Photo à la une : femme lisant | © Jill Wellington sur Pixabay
Même si un ou deux lecteurs pensent que je ne devrais plus publier de poèmes sur le blog, ce sont précisément les poèmes qui constituent le fil conducteur de ce blog.
En fait, j'ai la plupart de ces poèmes avec moi un jour séparé qui, cependant, n'est utilisé que par très peu de personnes - principalement d'autres nerds. Je vais donc me contenter d'écrire mon propre article, qui servira de synthèse des poèmes que j'ai mentionnés ou publiés ici. Ceux de mes lecteurs qui n’aiment pas les poèmes ou qui ne sont même pas d’accord avec ma sélection sont invités à simplement « sauter » cet article.
Tout le monde pourrait trouver une ou deux nouvelles idées. Et si vous vous demandez pourquoi maintenant, je vais vous répondre car dans quelques jours, plus précisément le 23 novembre, Paul Celan C'est son anniversaire et j'avais déjà souligné sa « Death Fugue » sur le blog en 2021 - tragiquement, ce poème est plus d'actualité aujourd'hui que jamais ! Paul Celan avait probablement reconnu il y a très longtemps qu'il était totalement inutile d'essayer de faire de nous, Européens, de meilleures personnes et a donc choisi de se suicider le 20 avril 1970.
Que disons-nous si joliment ? — les meilleurs passent toujours en premier !
Compter
- Adieu à Heilbronn (Paul Hegelmaier)
- Un minuit clair (Walt Whitman)
- Un rêve dans un rêve (Edgar Allan Poe)
- L'Avent du Wolfgangsee (Rainer Maria Rilke)
- L'Avent du Wolfgangsee (loriot)
- Assez pour faire ce lit (Emily Dickinson)
- A la table de la vie (Eugène Roth)
- Une dispute (Thomas Moore)
- Aux soldats de la grande guerre (Gerrit Engelke)
- Essai sur la critique (Alexandre Pope)
- Un essai sur l'homme (Alexandre Pope)
- Animation (Publius Aelius Hadrien)
- Aussi mauvais qu'un mile (Philip Larkin)
- Un soldat (Robert Frost)
- Vers une tombe (Joachim Ringelnatz)
- A un danseur (Ludwig Uhland)
- Aurora (Jacob van Hodis)
- avant-propos (Joachim Ringelnatz)
- Limité (Wilhelm Busch)
- boomerang (Joachim Ringelnatz)
- Chanson d'automne (Paul Marie Verlaine)
- DAIMON, démon (Johann Wolfgang von Goethe)
- Le confort de ce monde (Friedrich Hölderlin)
- Le chant de la cloche (Friedrich Schiller)
- Le bon camarade (Ludwig Uhland)
- Le garçon de marbre (Conrad Ferdinand Meyer)
- La Panthère (Rainer Maria Rilke)
- Le souhait non exaucé (Frédéric Ruckert)
- L'apprenti sorcier (Johann Wolfgang von Goethe)
- La question demeure (Theodor Fontane)
- La chapelle (Ludwig Uhland)
- Die Zeit (Christian Morgenstern)
- Le temps ne marche pas (Gottfried Keller)
- Die Zeit reste encore (Mascha Kaleko)
- Les Deux Commandements (Erich Kastner)
- Les deux parallèles (Christian Morgenstern)
- Ne pas aller doucement dans cette bonne nuit (Dylan Thomas)
- Tu n'as pas à comprendre la vie (Rainer Maria Rilke)
- L'ego trébuche (il peut y avoir une raison à cela) (Nikki Giovanni)
- Alors et maintenant (Friedrich Hölderlin)
- Une parabole sur la vie (Albrecht va)
- Ein Gleiches (Johann Wolfgang von Goethe)
- Ein Traum (Johann Gottfried Herder)
- Tout est vain (André Gryphius)
- Printemps (Georges Heym)
- Furu comme toi (Matsuo basho)
- Gnome (Samuel Beckett)
- Jour d'automne (Rainer Maria Rilke)
- humanité supérieure (Friedrich Hölderlin)
- Je ne sais pas ce que ça veut dire (Heinrich Heine)
- Si- (Rudyard Kipling)
- En hiver (Justin Kerner)
- Dans un journal de bord (Ludwig Uhland)
- In Flanders Fields (John Mc Crae)
- Ingénieux (Henri Seidel)
- Je pense que peut-être (Ronald Stuart Thomas)
- Jean Maynard (Theodor Fontane)
- bon vendredi matin (Christian Morgenstern)
- costume (Fritz Chanteur)
- chef de vie (Eugène Roth)
- clairière (Ernest Jandl)
- VIE (John Wilkes)
- La vie est tout sauf un rêve (Lewis Carroll)
- Little Boy Blue (Eugene Field)
- Faites comme M. Asmus (Henri Seidel)
- Manifeste : Le Front de Libération des Fermiers Fous (Wendell Berry)
- tu deviens humble (Eugène Roth)
- Méditation sur la méthode statistique (James V Cunningham)
- Réunion des eaux (Thomas Moore)
- Musée des Beaux Arts (WH Auden)
- Après un lourd rêve (Gerrit Engelke)
- pensées nocturnes (Heinrich Heine)
- Poème naturel (Reiner Kunze)
- Le temps ne s'arrête jamais... (Frédéric Ruckert)
- Richard Cory (Edwin ArlingtonRobinson)
- Routes (Edward Thomas)
- berceuse (Carl Bus)
- choses lourdes (Fritz Chanteur)
- Chanson de moi-même (Walt Whitman)
- Sonnet 19 (William Shakespeare)
- Sonnet : Je vous remercie (Henri Timrod)
- Alors maintenant? (Charles Bukowski)
- Rate (Charles Baudelaire)
- agression (Août Stramm)
- Le mec dans le verre (Dale Wimbrow)
- Les hommes creux (TS Eliot)
- La disposition du dernier ménestrel (Walter Scott)
- Le petit chien jouet (Franck Jacobs)
- Le palais (Kavé Akbar)
- La route non prise (Robert Frost)
- La Mouette (FrankApps)
- Le jour d'été (Mary Oliver)
- The Waste Land (TS Eliot)
- Le temps nous martèle avec une persévérance tranquille (Nancy Gibson)
- fugue de la mort (Paul Celan)
- Faire une prairie (Emily Dickinson)
- Aux vierges, pour gagner du temps (Robert Herrick)
- Tristesse d'été (Stéphane Mallarmé)
- Par-delà les montagnes (Carl Bus)
- orme (Ludwig Uhland)
- Un plaisant (Charles Baudelaire)
- immortalité (Friedrich Schiller)
- chute de pluie (Albrecht Haushofer)
- essayez-le (Wolfgang Borchert)
- Confiance en Dieu (Friedrich Wilhelm Weber)
- Quatre bougies (Elli Michler)
- Vitae summa brevis spem nos vetat incohare longam (Ernest-Christophe Dowson)
- Le bonheur de donner (Bertolt Brecht)
- Devant la porte (Johann Wolfgang von Goethe)
- Méfiez-vous des patriotes (Eduard von Bauernfeind)
- Chant de nuit du vagabond (Johann Wolfgang von Goethe)
- Chant de Noël, nettoyé à sec (Erich Kastner)
- fin du monde (Jacob van Hodis)
- sagesse du monde (Friedrich Nietzsche)
- Weltschmerz (Paul Laurence Dunbar)
- Nous portons le masque (Paul Laurence Dunbar)
- Et si vous dormiez ? (probablement de Samuel Taylor Coleridge)
- Qui suis je (Heinrich Kümmerle)
- parler du vent (Christian Morgenstern)
- Bourreau de travail (Lars van Rome)
- Deux voiles (Conrad Ferdinand Meyer)
Ce sont probablement la plupart des poèmes répertoriés ici dans le blog. Si vous en rencontrez un autre, n'hésitez pas à me le faire savoir.
Cela ne suffira jamais 😎 Continuez comme ça !
Cher Monsieur Kummerle,
Ils ont indiqué que certains lecteurs avaient exprimé des réserves concernant les poèmes publiés sur le blog de Kümmerle. Ne laissez pas cela vous déranger. Un poème de temps en temps ne devrait déranger ni même blesser personne.
La liste des poèmes publiés jusqu'à présent montre un mélange coloré et international. Merci beaucoup pour ça.
J'ai sur votre liste, entre autres Heinrich Heines « Pensées nocturnes » :
Je pense à l'Allemagne la nuit,
Puis j'ai perdu le sommeil.
je ne peux plus fermer les yeux
Et mes chaudes larmes coulent.
Ce début est souvent cité, mais certains ne parviennent pas à nommer l'auteur. Heinrich Heine — né à Düsseldorf en 1797 ; meurt à Paris en 1856 et y est inhumé au cimetière de Montmartre. Parfois, il désespère presque de sa patrie, l'Allemagne. Les vers du début du premier poème de « Allemagne – Conte d’hiver » (1844) en témoignent également :
C'était au triste mois de novembre,
Les jours sont devenus plus ennuyeux,
Le vent a arraché les feuilles des arbres,
Ensuite, j'ai voyagé en Allemagne.
Et quand je suis arrivé à la frontière,
Puis je sens un coup plus fort
Dans ma poitrine, je le pense
Les yeux commencèrent à couler.
Un passage de la tragédie « Almansor » de Heine (1823) correspond bien à ces tristes journées de novembre. « Almansor » se déroule en Andalousie vers 1500, lorsque, après la Reconquista, l'Inquisition faisait office de police religieuse et brûlait les livres des « personnes d'autres confessions ». Anticipant presque les temps sombres de l’Allemagne, Heine a écrit : « Ce n’était qu’un prélude, où l’on brûle des livres, on brûle aussi des gens à la fin. »
Mais Heinrich Heine était aussi un romantique qui écrivait pour l'âme. Le « Chant du Lore-Ley » en est certainement l’un des plus beaux exemples. Les nazis ont ostracisé et interdit Heine parce qu’il venait d’une famille juive. Mais ils n’ont pas réussi à bannir le « Lore-Ley » du répertoire des chœurs d’hommes et des tables de chant en Allemagne. C'est pourquoi les textes musicaux après 1933 disaient « Auteur inconnu ».
Un autre poème romantique - qui touche aussi l'âme - est inclus dans les « Images de voyage » et dans le « Harzreise » (1824) :
La cabane se dresse sur la montagne,
Où habite le vieux mineur ;
Le sapin vert y bruisse
Et la lune dorée brille.
Ce poème me rappelle beaucoup mon ami paternel et plus tard patron. Erwin Renard (maire culturel et social de Heilbronn de 1964 à 1979), que j'ai rencontré pour la première fois alors qu'il était un petit garçon de 9 ans. Des années plus tard, Fuchs nous a présenté la vie et le travail de Heine au sein du groupe de jeunesse du syndicat ÖTV (aujourd'hui : United Services Union Ver.di). j'en ai un Erwin Renard-Rédaction d'une biographie. Elle est comme Publication en ligne n° 37 sur le site des Archives municipales de Heilbronn été publié.