le temps d'un poème

Publier la photo : Déguster un café | © Pixabay

La lecture aujourd'hui des discours sur le budget des factions du conseil municipal de Heilbronn me fait inévitablement penser à un poème de Johann Wolfgang von Goethe pensez, ce qui, par pure coïncidence, est également un sujet abordé dans une classe de huitième année.

L'apprenti sorcier

Le vieux sorcier l'a fait
Partez pour une fois !
Et maintenant, son moral devrait
Vivez aussi selon ma volonté.
Ses paroles et ses œuvres
Je remarque et la coutume,
Et avec force d'esprit
Moi aussi, je fais des miracles.


            Walle ! Walle
            Certains itinéraires,
            Que, dans ce but,
            L'eau coule
            Et avec un jaillissement riche et plein
            Versez au bain.


Et maintenant viens, vieux balai !
Prenez les mauvais haillons ;
Vous êtes serviteur depuis longtemps :
Maintenant, accomplis ma volonté !
se tenir sur deux jambes,
Au-dessus soit une tête,
Dépêchez-vous maintenant et partez
Avec le pot d'eau !


            Walle ! Walle
            Certains itinéraires,
            Que, dans ce but,
            L'eau coule
            Et avec un jaillissement riche et plein
            Versez au bain.


Voici, il court vers le rivage,
En vérité! est déjà à la rivière,
Et encore en un éclair
Est-il ici avec un versement rapide.
Pour la deuxième fois déjà !
Comme la piscine gonfle !
Comme chaque bol
Entièrement rempli d'eau !


            Rester! rester!
            Parce que nous avons
            de vos cadeaux
            Entièrement mesuré ! —
            Ah, je le remarque ! Malheur! malheur!
            J'ai oublié le mot !


Oh, le mot quoi à la fin
Il devient ce qu'il a été.
Oh, il court et livre avec agilité !
Si seulement tu étais le vieux balai !
Des castings toujours nouveaux
Il rentre rapidement,
Oh! et cent rivières
Bondis sur moi.


            Non, plus maintenant
            Je peux le laisser tranquille ;
            Il veut l'attraper.
            C'est une trahison !
            Oh! Maintenant, je suis de plus en plus inquiet !
            Quelle expression ! quel look !


Oh, espèce de rejeton de l'enfer !
Toute la maison devrait-elle se noyer ?
Je vois au-delà de chaque seuil
Mais des ruisseaux d’eau coulent déjà.
Un méchant balai,
Qui ne veut pas entendre !
bâton que tu as été,
Restez immobile !


            Je le veux à la fin
            Ne le quittez pas du tout ?
            veut t'attraper,
            Veut te tenir
            Et le vieux bois agile
            Fendez-vous avec la hachette tranchante.


Regardez, le voilà qui revient lentement !
Comment je me jette sur toi,
Bientôt, ô gobelin, tu te coucheras ;
La netteté douce frappe avec fracas.
En vérité! bien rencontré!
Voici, il est en deux !
Et maintenant je peux espérer
Et je respire librement !


            Malheur! malheur!
            Les deux parties
            Restez pressé
            Déjà comme serviteurs
            Complètement prêt à partir !
            Aide-moi, oh! vous les hautes puissances !


Et ils courent ! Mouillé et de plus en plus humide.
Cela se passe dans le hall et sur les marches.
Quelles eaux terribles !
Seigneur et maître ! entends-moi appeler! —
Oh, voici le maître !
Seigneur, le besoin est grand !
Ceux que j'ai appelés, les esprits
Je ne vais pas m'en débarrasser maintenant.


            "Au coin,
            Balai! Balai!
            Été là.
            Parce que comme des fantômes
            Appelez-vous uniquement dans ce but,
            Avancez d’abord, le vieux maître.

Johann Wolfgang von Goethe, 1798

Au début du mois de juillet 1797, Goethe écrivit cette ballade, qui est encore aujourd'hui l'une de ses œuvres les plus populaires et qui est probablement meilleure pour la plupart des gens qu'un dessin animé intitulé « Fantasia ». Walt Disney Les studios des années 1940 sont connus.