Post photo : écriture sur parchemin | © Gaby Stein sur Pixabay
Walter Scott entre 1802 et 1804 a écrit le poème "La disposition du dernier ménestrel», dans lequel il aborde la situation frontalière entre l'Ecosse et l'Angleterre.
Afin d'attirer l'attention sur ce poème un peu plus long, je répète simplement mon passage préféré de la 1ère partie de la sixième d'un total de six chants qui composent ce poème.
Y respire l'homme, à l'âme si morte,
Walter Scott, 1804
Qui ne s'est jamais dit a,
C'est la mienne, ma terre natale !
Dont le cœur n'a jamais brûlé en lui,
Comme à la maison ses pas, il s'est retourné,
D'errer sur une rive étrangère !
Si tel y respire, allez, marquez-le bien ;
Pour lui, aucun ravissement de ménestrel ne gonfle;
Haut malgré son titre, fier de son nom,
Boundless sa richesse que le souhait peut réclamer;
Malgré ces titres, ce pouvoir et ce pelf,
Le misérable, concentré tout en soi,
Vivant, perdra sa juste renommée,
Et, doublement mourant, descendra
A la vile poussière d'où il est sorti,
Non pleuré, non honoré et méconnu.
Et si vous êtes maintenant intéressé par le poème entier, vous le trouverez ici.
Le fait que les poèmes peuvent être très longs est bien connu de ceux d'entre nous qui sont un peu plus âgés la cloche de Schiller devait encore apprendre par cœur à l'école, déjà connu.
Mais il existe des alternatives. C'est pourquoi je mets un poème ici à la fin Matsuo basho de l'année 1686 avant:
Furu comme toi
Matsuo Bashō, 1686
Kawazu Tobikomu
mizu non oto
Traduit en allemand, il se lit quelque chose comme ceci :
vieil étang
Une grenouille saute dedans
éclaboussure.
"Au commencement de l'Univers a été créé. Cela a mis beaucoup de gens très en colère et a été largement considéré comme une mauvaise décision."
Douglas Adams, Le guide de l'auto-stoppeur de la galaxie
