Westerwald

Chanson de Westerwald

Photo publiée : Westerwald | © Michael Horstendahl sur Pixabay

Si jamais je me souviens et pense à des chansons de soldats, alors la chanson de Westerwald ne devrait pas manquer. Bien que ce ne soit pas l'un de mes favoris personnels, c'est probablement celui que j'ai le plus chanté et est certainement à côté Lili Marleen la chanson la plus célèbre au monde et aussi la plus chantée par tous les autres soldats.

Pour moi, la chanson Westerwald est devenue obligatoire lorsque je suis devenu commandant de peloton au Jägerbataillon 532 à Euskirchen. Bien que nous passions la plupart de notre temps à des tests de troupes de toutes sortes, qui échouaient toujours glorieusement, cela n'a jamais empêché le ministère fédéral de célébrer nos échecs comme des victoires grandioses. Et ainsi, au-delà de la brigade, nous avons eu l'aura d'être un gage de succès.

Comme notre bataillon avait depuis longtemps un partenariat avec les Ardennes Jäger, qui, du moins à mon époque, avaient leur propre compagnie allemande, il était naturel pour nous de participer chaque année à la Marche des Ardennes. Et à ma grande surprise à l'époque, tous mes camarades, les Belges, les Français, les Hollandais, les Canadiens, les Américains et même les Suisses ont chanté la chanson du Westerwald ; au cas où j'aurais oublié une délégation, je demande pardon à mes camarades.

À cette époque, cependant, aucune autre infanterie ne marchait aussi vite et avec succès que notre députation, et personne n'était plus belle que nous - certes, les Français et les Américains connaissaient mieux les paroles de la chanson de Westerwald.

Même si nous avions l'aura de l'invincible — grâce au BMVg — nous avons pu miser sur quelques autres avantages par rapport aux autres marcheurs. Nos lieutenants faisaient partie des marcheurs ardennais les plus expérimentés, et nous avons toujours su recruter de nouveaux conscrits pour qui cette marche était l'aboutissement de leur service militaire, du moins c'est ce que nous leur avons vendu. Les autres fantassins, en revanche, ont dévidé cette marche avec bien d'autres et étaient donc plus expérimentés que nos jeunes soldats, mais aussi moins motivés. De plus, notre seule vraie concurrence, à savoir les Américains, était déjà handicapée. Même s'ils essayaient sans cesse de nous défier, même à ce moment-là, ils devaient entraîner des femmes soldats.

Aussi - mais probablement à cause de cela - lorsqu'ils se greffaient sur leurs femmes leaders et toutes les autres femmes soldats, ils ne pouvaient nous suivre que quelques kilomètres, puis ils devaient revenir complètement épuisés.

Et nous avons utilisé ce handicap à notre avantage. Après avoir laissé les autres ordres de marche derrière nous, nous sommes passés à l'ordre de marche ouvert et nous nous sommes rassemblés juste avant la prochaine ville, où nous avons amélioré nos uniformes, combinant l'uniforme de moleskine avec la chemise de service bleue et obtenant une paire de clous sur les bottes. Et ainsi préparés, nous avons marché en formation fermée avec la chanson Westerwald à travers les villages respectifs - les fenêtres s'ouvraient régulièrement et, qu'ils soient vieux ou jeunes, tout le monde a apprécié le spectacle.

Après avoir réussi à atteindre la destination de l'étape, nous avons ensuite dû passer deux heures en haie d'honneur dans l'un des nombreux cimetières militaires avant d'entrer dans les tentes. Bien approvisionnés en ambulanciers pendant la nuit, nous avons recommencé le lendemain et avons encore une fois laissé toutes les autres délégations loin derrière.

Hélas, lorsque les Pays-Bas ont perdu un match de football important contre l'Allemagne, il y a même eu une petite échauffourée dans notre camp — à laquelle, cependant, un commandant de bataillon a mis fin très rapidement.

Et maintenant la chanson de Westerwald

Chanson de Westerwald

Aujourd'hui, nous voulons marcher
Essayez une nouvelle marche
Dans le magnifique Westerwald
Oui, le vent siffle si froid

Ô toi beau Westerwald
Le vent siffle si froid sur tes hauteurs
Cependant, le moindre rayon de soleil
Pénètre profondément dans le cœur

Et Gretel et Hans
J'aime aller au bal le dimanche
Parce que la danse est amusante'
Et le cœur dans le corps rit

Ô toi beau Westerwald
Le vent siffle si froid sur tes hauteurs
Cependant, le moindre rayon de soleil
Pénètre profondément dans le cœur

Est-ce que la danse est finie alors ?
Il y a surtout des bagarres
Et le garçon qui n'aime pas ça
On dit qu'il n'a pas de tripes

Ô toi beau Westerwald
Le vent siffle si froid sur tes hauteurs
Cependant, le moindre rayon de soleil
Pénètre profondément dans le cœur

Liberté, justice et unité
Gardons-nous en tenue d'arme à feu
Si l'adversaire n'aime pas
Protégeons-le dans la forêt et le champ

Ô toi beau Westerwald
Le vent siffle si froid sur tes hauteurs
Cependant, le moindre rayon de soleil
Pénètre profondément dans le cœur

Y compris Willi Münker, 4e strophe Bundeswehr

La chanson est toujours chantée avec des sifflets et les cris suivants : « Eucalyptus candy », « Great ladies' panties » ou « Get the skewer off the bike ». Je soupçonne ici que ce sont précisément ces cris et sifflets qui ont aidé la chanson à son grand succès.


ne devrions-nous pas nous plaindre longtemps,
Tout ce qui vous blesse.
Seulement frais, seulement fraîchement chanté !
Et tout va bien à nouveau.

Adelbert von Chamisso, Fraîchement chanté (1835)

Poster un commentaire

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.