Friedrich Hölderlin

Photo vedette : Tour Hölderlin à Tübingen | © Pixabay

il y a 250 ans Friedrich Hölderlin Né à Lauffen am Neckar, ergo juste à l'extérieur de Heilbronn, près de deux cents ans avant ma femme, qui est allée au Hölderlin Gymnasium en tant qu'étudiante; en fait seulement logique si vous fêtez votre anniversaire le même jour que le poète. Depuis 2013, cette journée, initiée par les Nations Unies, est également célébrée dans le monde entier sous le nom de Happy Day.

Bien qu'il ait passé la majeure partie de sa vie à Nürtingen et Tübingen, des efforts sont faits à Lauffen pour préserver sa maison parentale à Nordheimer Straße 5, que la famille possédait de 1743 à 1775, en souvenir de Hölderlin; aujourd'hui encore, après une rénovation un peu plus longue, cette maison devrait même s'appeler Maison et musée Holderlin être ouvert.

L'homme que Hölderlin veut Société Hölderlin, qui est basé dans la tour Hölderlin à Tübingen, et en même temps une compréhension de l'œuvre Friedrich Hölderlins approfondir, ainsi que promouvoir l'étude et la présentation de sa poésie, sa vie et son temps.

Je me suis souvenu de Hölderlin pour le conseil suivant, que je n'ai vraiment compris que bien plus tard.

Si vous avez un cerveau et un cœur, alors ne montrez qu'un seul des deux, ils vous condamnent tous les deux, vous montrez les deux en même temps.

Friedrich Hölderlin, Œuvres complètes (1959 : 180)

Même si Friedrich Hölderlin a pris de l'importance en tant que philosophe (« Le Jugement et l'Être »), il nous est encore mieux connu aujourd'hui en tant que poète. Mais il a aussi travaillé comme traducteur, et au moins j'aime sa traduction de Sophocle Antigone est la meilleure de toutes les traductions en allemand.

Afin que vous puissiez vous faire une idée de Hölderlin, voici trois de ses poèmes, que j'avais précédemment présentés brièvement sur d'autres sites.

humanité supérieure

Les gens reçoivent le sens à l'intérieur,
Qu'ils choisissent le meilleur comme reconnu,
C'est le but, c'est la vraie vie
À partir de laquelle comptent les années spirituelles de la vie.

Alors et maintenant

Dans les jeunes jours, j'étais heureux le matin
Le soir je pleurais ; maintenant que je suis plus vieux
Je commence ma journée à douter, oui
Sa fin est sainte et heureuse pour moi.

Le confort de ce monde

J'ai joui des choses agréables de ce monde,
Les heures de jeunesse sont, combien de temps! combien de temps! passé,
Avril et Mai et Julius sont loin,
Je ne suis plus rien, je n'aime plus vivre !

Et aussi aujourd'hui nous a Friedrich Hölderlin Si j'ai encore quelque chose à dire, je suis sûr que dans les prochains jours son travail PATMOS sera plus souvent cité :