Site Web Duden

Un adieu

Photo : Extrait du site Web de Duden | © Duden

Connaissez-vous encore le Duden, j'entends par là le seul ouvrage fiable pour améliorer la langue allemande, que chaque foyer sensé possédait au moins une fois ?

Konrad Duden a créé le dictionnaire orthographique qui porte son nom en 1872 et a ainsi considérablement influencé le développement d'une orthographe uniforme dans le monde germanophone.

Depuis que j'ai commencé mes propres années d'école avec une prétendue faiblesse en lecture et en écriture, bien que je sois convaincu que cela n'était dû qu'aux efforts de rééducation linguistique de jeunes enseignants de la région germanophone du nord qui, avec une force brutale, ont expulsé l'Ouest Le franconien - notre langue maternelle actuelle - de nous mes parents m'ont très tôt donné un dictionnaire. Ils ont ensuite eu plus de succès lorsqu'ils ont organisé un cercle de lecture pour nous les enfants.

En tout cas, ma curiosité a été éveillée et j'ai continué à chercher le plus ancien Duden existant dans les étagères, où j'ai également appris à connaître le scénario de Sütterlin.

Au début de ma vie professionnelle, qui a commencé dans la République de Bonn, le Duden était la "loi" dans toutes les autorités fédérales, et les éditeurs du Duden ont également insisté pour promouvoir la langue allemande avec leur propre "hotline". J'ai de bons souvenirs des appels téléphoniques aux linguistes bénévoles, qui expliquaient même les nuances les plus fines de la langue, et dans mon cas, la plupart des virgules correctes.

J'aime aussi me souvenir des discussions très controversées avec ma sœur, qui étudiait l'allemand à l'époque, et qui m'expliquait que la langue change constamment et ne peut pas être cimentée ; cela pourrait également être prouvé dans le Duden de diverses éditions.

Probablement grâce aux vastes tentatives de rééducation linguistique dans les écoles allemandes et à la prise de conscience politique que la surqualification des citoyens n'est pas seulement désavantageuse pour l'industrie, depuis les années 1970, il y a eu un appauvrissement linguistique croissant dans nos pays, où le datif et le génitif a été victime de ce qui était désormais arbitraire.

Avec la réforme de l'orthographe menée par la République de Berlin en 1996 et sans cesse corrigée depuis, la langue allemande a complètement glissé dans le non-contraignant, où la politique n'était guidée que par l'idée de simplification afin de suivre la misère linguistique avec la pauvreté intellectuelle. pauvreté, car "seuls les veaux les plus stupides choisissent leurs propres abatteurs".

Mais quiconque croyait que ces interventions purement politiques dans notre langue, qui soit dit en passant est le « système d'exploitation » de notre société, ne pouvait plus être augmenté, l'a perdu. George Orwell pas lu, qui a mis en garde contre la novlangue dès 1949.

Cette novlangue est exigée et promue à l'unisson par les grands partis politiques depuis quelques années maintenant et est maintenant également reproduite dans le dictionnaire, ce qui non seulement laisse la linguistique, mais précède également les idéologues de parti les plus industrieux.

De l'un de Konrad Duden Le travail développé pour renforcer notre société et la faire mûrir est maintenant devenu un outil idéologique pour créer un nouveau monde - la langue allemande survivra certainement à cela, mais le Duden est devenu complètement superflu.

« Qui est ce Herr Konrad Duden de toute façon ? Un pet de chaise !

Hans Magnus Enzensberger, Aussi superflu qu'un goitre (14.10.1996)

Poster un commentaire

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.